LA ULTIMA BATALLA DE LOS ASTURES

LA ULTIMA BATALLA DE LOS ASTURES
MONTE MEDULIO O MONTE MEDION
LOS TEXTOS ANTIGUOS
Parte 2ª

Dos son los textos latinos importantes que todos los historiadores de
las guerras cántabras y astures han usado para sus estudios.
Estos textos son los de Floro y Orosio;
ambos textos tienen como fuente común un libro perdido del historia-
dor romano Tito Livio conteínporáneo de las guerras cántabra y astur. El
texto de L. A. Floro (Epitomae II. 33) es el siguiente:
«Hie (sub occasu) duae validissimae gentes. Cantabri el Astures, inmunes
imperii agitabant. Primum adversus Cantabros sub moenibus Bergidae proc-
liatum. Hinc statim fuga in eminentissimum Vindium monlem. quo maria
prius Oceani quam arma romana ascensura esse crediderant: tedio Arace-
lium oppidum magna vi repugnal. Caplum tamen, postremo fuit Medulli
montis obsidio.>

Historiador Orosio

El texto de P. Orosio (Historiarum adversus paganos libri septem, VI.
21) dice:
<‘Tunc demum Cantabri sub moenibus Alticae maximo congressi bello et
in Vindium montem natura tulissimum conlugeraní. ubi obsidionis
fame ad extremum paene consumpti sunt. Racilium deinde oppidutn magna
vi nc diu repugnans postremo capíum el diritum esí. Paeterea ulteriores par-
les, quac montibus silvisque consitae Oceano terminantur. Antistius et Fur-
nius Iegati magnis gravibusque bellis perdomuerunt. Narn et Medulliutu
montem Minio flumini inrninentem... per quindecim milia passuum fossa
circumsaeptum obsidione cinxerunt.»
La simetría entre ambos textos es claramente perceptible:
floro Orosio
Primum sub moenibus Bergidae proeliatum Tunc... sub moenibus Atriene
Statim fuga in... vindium montem
tertio... Araceliurn.. captum
postremo fuit medulli montis obsidio
in Vindiun, montera conlugerant
Raciliun, deinde oppidum... captum
Praeterea... Nani et Medulliun, monIen~
Mirtio Ilumini inminenten, obsidione
cinxerunt.
lo que más ha desconcertado a

todos los historiadores es el párrafo final de la descripción de la guerra
cántabra: mientras que para Floro la batalla del Medulio parece tener lu-
gar en Cantabria. para Orosio, natural de Braga —entonces Galicia—. la
batalla o cerco tuvo lugar en la región alejada y confín al Océano de la ac-
tual Galicia: «Praeterea ulteriores Galliciac partes... perdomucrunt. Nam
et Medullium montem Minio flumini inminenten... cinxerunt.»
Aparentemente los textos son incompatibles y por esta razón la inter-
pretación de los textos de Floro y Orosio, antes mencionados, ha forzado
las soluciones que en definitiva de modo general sólo buscaban hacer
cántabro un topónimo que Orosio había ubicado en Galicia.
Creo que los textos citados dan claramente idea de que el Medulio si-
gue sin «localización plausible» y venía agravado el problema por no ha-
ber aparecido ningún texto medieval que pudiera referirse a dicho monte.